¿Qué sucedió?
En dependencias del Museo O’Higginiano y de Bellas Artes de Talca fue presentado el libro “Glosario Toponímico, Hidronímico Indígena e Histórico del Maule”, de Leopoldo Flores Domarchi. Lo hizo su hermano Gonzalo y Cristian Izeta Molina, quienes cumplieron la labor de compiladores de la obra.
¿Cómo nace el proyecto?
El libro Glosario Toponímico, Hidronímico, Indígena e Histórico del Maule es una obra que comenzó el autor Leopoldo Flores Domarchi hace aproximadamente 20 años atrás con la investigación en esa época, pero sin lograr terminar la obra, pues falleció en 2011.
“Nosotros en el año 2023 tomamos la apuesta de este trabajo, lo perfeccionamos, le agregamos más topónimos, el libro contiene 864 topónimos, que hacen referencia a más de 1100 fenómenos geográficos, como localidades, ríos, cerros, montañas, etc”, señaló Gonzalo Flores -gestor cultural y técnico en bibliotecología-, recordando que el único respaldo que tenía el trabajo de Leopoldo era una maqueta, pero no estaba ni siquiera digitalizada.
El proyecto fue presentado el año pasado al 8% del Fondo Nacional de Desarrollo Regional item Cultura por la Asociación Indígena Comapú de Linares.
“Mi hermano Leopoldo es el autor original, quisimos respetar su autoría, así que lo mantuvimos como tal y nosotros trabajamos como compiladores”, agrega.
¿Cuál es la importancia de este trabajo?
Gonzalo Flores explica que se trata de una obra de carácter inédito, y donde “le pusimos todo el empeño para que tuviera la mayor cantidad de territorios y fenómenos geográficos que se hiciera referencia en el libro”.
Indica que “la relevancia es innegable y hay un público específico que lo valora mucho”.
«Muy importante es que se dé a conocer esta investigación para reconocimiento e información de quienes se interesan en la historia toponímica de la zona«, dice la reseña del autor.
Y en una parte del prólogo se puede leer que «uno de mis grandes objetivos es que sea útil como material de apoyo en eñl proceso de enseñanza-aprendizaje de los niños, niñas y jóvenes de cada uno de los colegios, escuelas, institutos y liceos de la región del Maule«.
¿Cómo será su distribución y difusión?
Según Gonzalo Flores, el texto va a estar presente en todas las bibliotecas regionales, también a nivel nacional, en las bibliotecas locales y de todos los museos, en las 30 comunas.
También se espera distribuir en todas las asociaciones indígenas del Maule.
Asimismo, se espera dejar una versión digital en la página web del Museo O’Higginiano y de Bellas Artes de Talca para consultar y descarga gratuita.
